Ab tak The Magicians par.
Chalees main jaanay ke liay,
tumhein iss dial ko teen dafa daein taraf ghumana hoga.
Kady ko batana ke main uss say pyaar karta hun.
Pete?
Tum Lovelady ho?
Ye aik black market hai?
Tumhein hairaangi hogi ke humein yahaan par kya kya mil sakta hai.
Josh, main nay nahi…
Mujhay chhott pohanchanay ka matlab nahi tha.
Haan tumhaara matlab tha.
Maano na maano, main jaanta hun ke tum kon ho, Margo.
-Wo kon hai? -Wo Carol hai.
Wo Carol hai?
Poppy Klein.
Jacketologist, post-graduate waali, aur aik field researcher.
Hey! Tum kon ho?
Mujhay ye bekaar khuaab kyun aa rahay hain?
Harriet?
Meri madad karo!
Sheila Cozener.
Tum kaafi masroof rahi ho.
Unnke paas meri dost, Sheila hai.
Main jaanta hun.
Mujhay tumhaari madad chahiye.
Jesus tou Christ ke likhay Sapphire novel ke jaisa hai!
Kya? Tum yahaan kya kar rahi ho?
Mujhay laga ke tumhein thori madad chahiye hogi.
Waisay shukar adda na karo ke main nay regicide ko dao par lagaya.
Madad? Lekin tum nay tou mujhay akela janay ka kaha tha na.
Uss baat ko abhi din bhi nahi hua.
Main nay uss baray main kaafi socha tha, Fen.
Aur ye khuaab jo tumhein aa rahay hain.
Wo waisay hain kis ke baray main?
Haan mujhay aik khargosh dikha tha jis ka gala kata hua...
Meray baray main, Fen.
Janwaroon say baat karna meri taqatoon main say aik hai.
Aur tumhaara agla khuaab meray haqiqi waaris chipkali ki hai.
Main nay Josh ke baray main bhi khuab daikha.
Uss bekaar aadmi ko meray liay khaana banana chahiye tha.
Maaf karna. Wo...
Mujhay laga ke wo bas...
Meri mohem hai ye?
Theek hai.
Jaisa tum chaho. Main phir tumhaari saathi ki tarah hungi.
Sahi.
Main taang nahi aarana chahti lekin kya tum aur Josh...
-Kya tum aur wo... -Hum theek hain.
...larr nahi rahay?
Fen, Josh aik aisa banda hai jis ke saath main soey thi.
Aur jab aik unchay darjay ki aurat
jis ke paas aik khasiyat hoti hai, wo Josh jaisay aadmi ke saath soti hai,
ya phir koi bhi jo aik zehni mareez ho, tou wo ajeeb ho jaatay hain.
Ye sab guzar jaeyga.
Theek hai. Tou ye sab ab...
Fen?
Mujh par jazbaat main mubtila honay ka ilzaam na lagao.
Theek hai? Ye beizzati karna hai.
Theek hai. Maaf karna.
Haa tou agar hum donon yahaan hain tou Kingdom kon chalaeyga?
Josh.
Apni chotti churri matt bholna.
Theek hai.
Tou achanak say tumhein meri zaroorat chahiye.
Haan.
Tumhein hona laazmi hai.
Jab tak iske ikhtettaam pe tum mujhay giraftaar na kar rahi ho.
Ye nahi hoga.
Aur ye tab khatam hoga jab tum meri dost Sheila Cozener ko chor dougi.
Uss nay kuch ghalat nahi kiya, sirf uss ka ulat kiya hai.
Tumhein Zelda say waada karwana hoga ke wo aurat ki kitaab ko bhi dafna de.
Warna wo usay humesha dhoond leingay...
...aur tumhein bhi.
Zelda ko tumhaari Mirror World ki malomaat chahiye.
Tumhaara tajarba kaafi ziyaada aur nayaab hai.
Mirror World main kon hai?
Harriet.
Wo Fuzzbeater?
Tumhein jis cheez par yaqeen tha wo nazarandaaz kiya.
Usski humeesha say aik taqatawar rooh thi.
Apni maa ki tarah.
Mujhay nahi pata tha...
Wo nahi chahti thi ke tumhein maloom ho.
Daikho jo Mirror World main jaatay hain wo kam hi baahir aatay hain.
Lekin tum aey thi.
Main umeed kar rahi thi ke tum...
Apna monster wala waqt dobara dohraon?
Ajeeb baat hai, jab main nay tumhein pahlay apnay notes denay chahay thay,
tou tum nay kaha ke tumhaaray paas sab hai.
Mujhay uss waqt pata nahi tha.
Ke mujhay kitna ziyaada nahi pata.
Main andar gaey thi ussko dhoondnay ke liay.
Mujhay kuch aur hi mil gaya tha.
Jaisay ke koi aqs ho, lekin adhoora,
ghalat, jungli.
Main unnko shards bulati hun.
Jab aap uss main kaafi dair tak rahtay ho tou wo aap ki jaanib aatay hain.
Wo asal main nahi thi. Wo sirf awazein thein.
Tumhein asli ko dhoond nikalna hoga.
Lekin wo aik masla hoga.
Kyun?
Udhar jaadu karna bohat ziyaada khatarnaak hai.
Jab main aik Niffin thi, main…
Main nay experiment kiya tha.
Aik jaadu ke liay asaan hai ke wo bhatak jaey,
idhar udhar machlay, jo rastay main aaey ussko maar de.
Bohat buray andaaz main.
Tumhein jo karna hoga wo ye ke ussko baahir nikalna hoga.
Achi baat hai. Kaisay?
Meray paas kuch hoga.
Agar Zelda nay tumhaaray mutalbaat maan liay hongay tou, zaahir hai.
Sheila ko azaad kar ke usski kitaab ko dafna dena.
Haan.
Aur aik mahinay ki mazeed supply jo ke hur semester main puray campus ko milaygi.
Aik mahinay ki. Wo tou...
Theek hai. Manzoor hai.
Wo mantar?
Wo aik aam si cheez ko aik...
...beacon ki tarah bana deta hai.
Ye bas kuch hi logon ke taaluq ki bunyaad par banta hai.
Balkay...
iss kamray main wo waahid insaan ho jo ye kar sakta hai...
...wo tum ho, Alice.
Iss baat ka kya matlab hai?
Haan kuch aisa jo tumhein bilkul bhi acha nahi lagnay waala.
Ye "Good Morning, America" nahi hai.
Tumhaari waja say main nay iss jism ke koi mazay nahi liay.
Tou mujhay andar say itna bura kyun lag raha hai?
Haan wo shayad iss liay ke tumhein asar ho raha hai.
Peenay say, aur manshiyaat karnay say.
Mazeed manshiyaat say madad milaygi?
Nahi.
Koi manshiyaat nahi. Humaari deal hui thi.
Ke tum mujhay aik God ko dhoondnay main madad karogay,
aur main iss jism ko mazeed takleef nahi dunga.
Lekin tumhaari aankhein band thein, tou madad nahi hui iss say.
Koi deal nahi...
...manshiyaat karunga.
Nahi, daikho mujhay mila hai yahaan.
Theek hai?
Charlemagne ka globus cruciger?
Jaantay ho ye ho sakta hai ke aik...
Main tumhein aik laash deta hun aur tum mujhay tukkay bata rahay ho.
Mandrake God marr chuka hai.
Usska tukra dhoondna asaan hoga.
Mujhay aik aur din chahiye.
Please?
TV main aik aadmi hai jo meray ghussay ka haqdaar hai.
Main waapis aonga, jab main uss say farigh hojaonga.
Ye izzat denay ka acha tareeqa nahi tha.
Agar tumhein kuch pata ho tou batana,
hum aik qadeem artifect dhoond rahay hain,
jo ke black market main kuch sou saal pahlay gum hogaya tha?
Darasal main...
Main aik banday ko jaanti hun.
Lekin...
...Julia ko pasand nahi aeyga.
Pete?
Uss par...
...bharosa nahi kar saktay aur ghatiya aadmi hai.
Nahi.
Darasal...
...main ab Lovelady ke naam say jaana jaata hun.
Baat kuch aisi hai ke hum abhi madad ko thukranay ki halat main nahi,.
Theek hai. Tum log Lovelady say nibat lou phir.
Main jaa ke kuch peeti hun.
Uss nay Lovelady aisay kaha jaisay koi gaali ho.
Tumhein kya mila?
Sahi.
Ye pathar hur choonay wali cheez ko saktay main daal deta hai.
Main jaanta hun ke tum nay pathar wala organ kaha tha.
Ye aik pipe organ hai, jo ke bohat ziyaada badua lagi hui hai.
Nahi.
Theek, tou ye ziyaada kuch aisa nahi dikhta.
lekin log kahtay hain ke iss main bohat ziyaada taqat chuppi hui hai.
-Ye… -…lekin…
-Haan, yehi hai. -…kisi ko nahi pata ke kaisay kholein.
Haan, Pete. Yehi hai wo.
Khair tumhein sunn kar yaqeen nahi aeyga,
lekin ye aik dragon ke hoard main hai.
Jo ke asli hain.
Haan, hum jaantay hain.
-Haan, main teen say mila hun. -Oh, tum...
Sahi, ye wala dragon New York main hai.
Wo Hudson Tunnels. Haan main mila hun iss say.
Nahi. East river.
Garbage dragon. Theek hai.
Tou hum uss tak kaisay pohanchein?
Tum uss ke Herald say baat karo.
Uss dragon ka aik assistant hai?
Subah nou bajay, kuch badlay main denay ke liay bhi laana.
Sahi, tou humaaray paas chand ghantay hain dragon ko khush karnay ke liay?
Yahaan par kuch tou para hua hoga.
Tumhaaray dost bohat achay hain.
Iss ke baad hum baraber hongay.
Tum nay meri jaan bachaey thi tou mujhay aisa nahi lagta.
Kya tum hairaan ho?
Tumhein laga ke main aik lalchi kameena hun?
Tumhein meray baray main pata kya hai?
Sahi, yehi ke main aik bahtereen lieutenant tha Marina ke liay.
Main aik wafadaar hun.
Sahi insaan ke liay.
Aur wo main hun?
Ho sakta hai.
Tum apnay collage ke logon say barh ke
asli masaeil ko suljhana chahti ho?
Jaisay ke hedges ke saath kya ho raha hai?
Aik hedge Library branch ko tabah karti hai,
sab maslay main aatay han, kis ko pata tha?
Kya Library ko pata hai ke kis nay kiya hai?
Nahi, tou hum sab dahshatgard hain.
Wo library cards ko lazmi bana ke mantar ka istemaal karna mana kar rahay hain.
Tum sahi kah rahay ho.
Tumhein kuch karna hoga.
Turn Whitley ko pakarwa dou.
Uss nay kya tha ye.
Wo yahaan par khari thi,
aur kaha tha ke wo apnay boyfriend ka badla legi.
Unhoon nay usske boyfriend ko maara tha.
Unhoon nay taqrebun mujhay maar diya tha.
Unnko bhughatnay ka huq hai.
Uss nay hum par ahsaan kiya hai.
Uss nay humaaray liay zindagi azaab bana di hai.
Daikho main Library ki list main hun. Main ussko pakarwa nahi sakti.
Lekin tum kar saktay ho.
Sab ke upar say ye ilzaam hata dou, ta ke tab tak hum soch lein kya karna hai.
Teais, mujhay laga ke tum bhaag gaey hogay.
Bas yehi, kuch suljhanay ki koshish kar raha hun.
Tou, Shoshana, wo…
Uss nay tumhaara masla hull kiya?
Wo marr gaey hai.
Main mazarat chahta hun. Kaafi buri khabar hai ye.
Haan, wo tou hai.
Abhi tak koi jawaab nahi mila.
Ye bhi nahi ke main kya hun...
...aur Eliot abhi bhi zinda hai.
Lekin iss ka matlab hai ke humein Monster ki madad karni hogi.
Jis ki waja say main aaj pi rahi hun.
Mujhay bhi peenay ke liay kuch chahiye hoga.
Mujhay aik bohat hi acha paighaam dena hai.
Hey.
Tum kahaan thay?
Timeline par waqt guzaar raha hun.
Main tumhaarya Penny say mila tha.
Wo...
Wo, khair marr chuka hai lekin sahi hai.
Uss nay mujhay bola ke tumhein bataon ke wo maafi chahta hai.
Aur wo tum say pyaar karta hai.
Dosray alfaaz main wo nahi aa raha haina?
Wo...
Main iss sab ka kya karun?
Sach tou ye hai ke wo bhi iss baat ko le kar bohat toota hua hai.
Uss nay kaha ke tum nay ussko jaanay diya.
Wo tum say khush hai.
Jaanta hai ke tum aagay barh rahi ho, sab ko rah par le kar chal rahi ho.
Tum apna raasta dhoond lougi aur...
...khush hojao.
Ussko kya khaak pata hai?
Haan mujhay bas yehi daikhna baqi rah gaya tha.
Hi, ammi.
Main jaa kar library card lenay gaey thi.
Aur unhoon nay mujhay aik mujrim ki maa jaisa bartao kiya tha.
Jo ke main ab hogaey hun.
-Tum nay unhein kya bataya? -Unnko batanay ko hai kya?
Main tumhein tab tak nahi daikhti jab tak tumhein kuch na chahiye ho.
Ye sirf aik chota sa corporative spell hai.
Aur phir bhi tum itna safar kar ke yahaan aey ho?
Theek hai. Iss main aik maa aur beti ki zaroorat hai.
Haan tou tum please kah sakti ho.
Theek hai.
Please.
Afsoos ke saath humein jaldi karna chahiye. Meray kuch aur iraday hain.
Wah, aap nay waqaey iss jaga par kaafi kuch kar liya hai.
Haan tou Library nay mujhay Daniel ke architectural spell main madad ki thi,
aur usski hifazat ke liay.
Aap ka matlab wo bekaar band karnay wala manter jo abbu nay Purge ke baad kiya tha?
Main ab akeli hun, Alice.
Aik khud ka bachao na karnay wali bewah.
Wo kya hai?
Library nay issko lagaya hai Modesto Act of terror ke baad.
Jaadu ke istemaal ka pata chalta rahta hai.
Tou aap unnke handouts leti ho, aur badlay main jasosi karnay deti hain?
Gas company apna meter garage ke baahir rakhti hai.
Kya wo mujh par jasoosi kar rahay hain?
Library nay jaadu ko bachaya hai, Alice.
Unhoon nay aik zariya bana ke diya hai.
Kis ko farq parta hai ke kon istemaal karta hai?
Unhoon nay aapko mazeed jaadu iss ke liay diya hai?
Tumhein meray phool humesha say buray lagtay thay.
Tum donon khubsurat ho.
Tum donon ko meri tawajja ki zaroorat hai.
Jesus Christ, Stephanie.
Mujahy aap ke bekaar ditch weeds ki parwa nahi hai.
Zindagiyaan dao par lagi hui hain.
Chalo shuru kar lein.
Matlab ke maana iss par jaadu kiya gaya hai,
lekin aik dragon insaan ke kaam ki telescope ka kya karayga?
Maloom nahi, mujhay kuch nahi samajh aa raha.
Hello? Haan hum lamahdood waqt tak dair hojaeygo. Intezaar karein.
Nahi, nahi, nahi tab tak nahi jab tak wo cheez mil na jaey.
Main aap ko baad main call karunga.
Please intezaar karein. Please intezaar karein.
Ye acha waqt nahi hai.
Ab hona parayga.
Tum wo herald ho?
Main Harold hun, East River Dragon ka Herald.
Main tumhaari iss waqt koi bhi madad nahi kar sakta.
Kya hum tumhaaray boss say baat kar saktay hain?
Hum band ho chukay hain, sir.
Daikho yar chalo bhi.
Humaaray paas emergency hai.
Aik cheez ke mutaliq jo tum nay kho diya hai ya kisi nay chura liya hai?
Haan, hum madad kar saktay hain. Hum dhoond saktay hain.
Achi offer hai, lekin mujhay nahi lagta aisa kar saktay ho.
Bas humein bata dou ke kya chori hua hai.
Haan. Chalo. Hum tou peshawarana log hain.
Ye Elixir tum donon ki jaanon say ziyaada qeemti hai.
East River ki Great Lady jo tum maangogay wo degi,
agar tum nay issko haasil kar liya tou.
Lekin tum nahi dhoondogay.
Uss chorr nay ye istemaal kiya tha.
Iss ko dhoonda nahi jaa sakta.
Kya main ye daikh sakta hun?
Hum ye kar saktay hain.
Tum kaafi pukhta dikh rahay thay.
Haan usski tracking kaam nahi ki kyun ke iss nay ghalat zaraey ka istemaal kiya.
Ussko pata nahi tha ke chorr ko ye kahaan say mila?
-Jo ke kahaan say hai? -Fillory.
Kya tum wo aurat ho jo meray...
Khuaboo say hun?
Tou tum aik prophet ho?
Aur aik billi numa insaan?
Kya main tumhaaray khuaboon main bhi aey thi?
Ruko.
Tumhein maloom nahi tha ke tum meray khuaboon main aey thi?
Main nay aik bayaan ke andaaz main kaha tha.
Tumhein apna mustaqbil maloom karna hai?
Daikho tum bas wohi kah rahi ho jo ke ho raha hai.
Aik wahi aey hai!
Tum jaa rahay ho.
Tumhein wo sab nahi mila jo tum dhoondnay aey thi.
Nahi, nahi, nahi. Ussko nazarandaaz karo!
Main kuch bhi karungi!
Wahi badal rahi hai!
Tum jashan mana rahi ho!
Tum log aik pathar ke path par kharay ho,
jo tum banaogay.
Aik chatt ke baraber jo ke wo bhi tum banaogay,
aik garden ke qareeb jis main tum beej bougay.
Tou mustaqbil maloom karnay ke liay tumhaaray yard ko banana hoga?
Tumhaari khuahish hai ke...
Jo main kahun?
Achi chotti baat bataon?
Tum humaari baat ko pura honay say pahlay hi khatam karna thora...
Ajeeb hai.
Tum waqaey achi ho iss sab main.
Poppy.
Tum Physical Kids' Cottage main kya kar rahi ho?
Main tumhein bulana chahti thi.
Mujhay maloom hua ke tumhaara jaadu wapis aagaya hai. Kya baat hai.
Target main aik acha sa Shukriya wala card nahi mila tha.
Tou tumhein ye Fillory main mila aur aik dragon ko lootnay main istemaal kiya?
Nahi. Main aisa kyun karunga?
Kyun ke tumhein dragon say kuch ziyaada hi lagao hai,
jo ke apnay matlab ke liay kuch bhi kar sakti hai?
Please. Sirf aik cheez ki misaal dou...
Ruko, mat batana. Mujhay yaad hai.
Aur tumhein bohat ziyaada paseena aa raha hai.
Jis say pata chal jaata hai ke koi kuch chupa raha hai.
Theek hai. Tum nay mujhay pakar liya hai.
Ab khush ho?
Hello?
Q?
Koi hai yahaan?
Hey, tum yahaan kya kar rahi ho?
Tum kya kar rahay ho?
Tumhein tou ghantoon pahlay aajana chahiye tha.
Kady ko aik locator karna para, kisi nay ye pura cottage hata diya tha.
Sahi maaf karna. Sab kaafi mushkil sa hogaya tha.
-Kya wo chilli hai? -Haan.
Kay tum mujhay...haan... Kya tum mujhay aik second ke liay ijazat dougi?
-Aray hey! -Oh, hello...
...pait!
Sahi, iss say pahlay tum pocho!
Haan wo mera tanquilizer dart tha,
lekin kisi kameenay nay mujh say chura liya tha!
Main kabhi aik dragon ko ghussa nahi dilaongi. Main koi bewaqoof nahi.
Lekin tum yahaan kya kar rahi ho?
Mujhay bacha paida karnay ki aik jaga chahiye thi,
aur meray pait main abhi bhi bacha hai tou...
Julia, humein tumhein aik khabar deni hai.
Main baap bannay wala hun.
Haan khair ye aik tarah ki bekaar Mr Miyagi baqwas hai.
Lekin Mr Miyagi tou waqaey Daniel -San ko sikha raha thana
ta ke wo Cobra Kai ke khilaaf larr sakay?
Tumhein lagta hai ke hum bhi khufiya larnay ke tareeqay seekh rahay hain?
Tum nay "The Karate Kid" kab daikhi?
Wahaan par baagh main Strangler Vines hain.
Tumhein kyun lagta hai ke hum uss hissasy ko nazarandaaz kar rahay hain?
Mujhay aik wahi naazil hui hai.
Saari vines tumhaaray haathon trimm hongi.
Weeds bhi chalay jaeingay.
Tum kahaan jaa rahi ho?
Main jaa ke weed ko sambhaalti hun.
Ye aik rasam hai, haina?
Yehi wo hogi jis nay dragon say churaya hoga.
Maloom nahi. Q tou aisay bartao kar raha hai jaisay asli ho.
Wo iss baap wagera bannay ko bohat dil par le raha hai.
Wo tou baatein kar raha hai ke kis tarah ka baap banayga.
Ussko daikho tou sahi.
Kitnay mazay say din guzaar rahi hai.
Haan, kuch tou chupa rahi hai, main uss ke mental ward ko parh raha hun.
Mujhay lagta hai ke uss nay iss par jaadu kiya hai.
Dragon erotica?
"The Dragon Riders of Porn."
Poppy Klein nay likhi hai.
Iss ki category main sab say bahtereen.
Aray wah.
Ye tou kuch ziyaada hi tafselaat hain.
Ye elixir?
Mujhay laga ke Q nay kaha ke ussko kuch nahi mila tha?
Ye khaali kyun hai?
Ye jal nahi raha, Alice.
Main ye daikh sakti hun, Stephanie.
Main nay paanch dafa koshish ki hai, aur main apna jaadu band nahi karwa raha,
kyun ke tumhaari bekaar si casting ki waja say.
Ye bekaar nahi hai.
Ye tumhaari ghalti nahi hai ke tumhein Daniel ki ungliyaan mili hain.
Masla hai mantar ko parhna,
jis main uss maa ki zaroorat hai jo khud ko maa nahi kahna chahti.
Rishtay main dou log chahiye hotay hain, Alice.
Main bura nahi banna chahti,
lekin main nay tumhein kaha tha na ke meray aur bhi plans hain.
Ab tum tou aisay baat kar rahi ho jaisay main sab kuch chor dun
ta ke tumhaari moti ungliyoon wala spell karun.
Ye iss waja say nahi chal raha kyun ke
aap aik date par jaana pasand kar rahi ho aur beti ki madad nahi karogi.
Wo koi date nahi hai, wo Carol hai.
Aakhiri dafa tum nay ussko daikha tha, tou tum nay ussko electorcute kiya tha.
Tou bahter hoga ke usski wafadaari ka imtehaan na karo.
Library mafroor ko pakarnay ka inaam de rahi hai.
Chalo ab peechay say chali jao.
Main apnay jaadu ke baghair nahi jaa rahi.
Kaafi acha dikhanay ka kaam kiya, Carol.
Tum bohat achi lag rahi ho.
Matlab tum humesha achi dikhti ho.
Main bas pechli dafa ke liay mazarat chahti hun.
Chalo bas uss sab ko maazi main rakh dein, haina?
Jo baat saach hai wo ye
ke Library mujhay bhi pasand nahi karti.
Aisa kyun hai?
Mera naey business ki waja say.
Marital madad.
Tumhaara saathi sab kuch mahsoos karta hai.
Dur rahnay waalon ke liay bhi.
Khaas kar ke dur rahanay waloon ke liay.
Ab wo kon hai?
Wo Library ke liay kaam kartay hain.
Khair tou main bas unnko bhej deti hun.
Wo yahaan par kar hi kya rahay hain?
Maloom nahi.
Tum nay unnko bulaya. Mujhay pakarwanay ke liay.
Main aisa kabhi nahi karungi.
Aik second ke liay ye drama band karogi, maa.
Abay yaar.
Nahi, ab tum nay kya kiya hai?
Meray abby ki Purge protocol.
Main nay unnko baahir band kar diya hai.
Aur humein andar.
Oh meray khuda. Ye tum nay kya kiya?
Main nay iss jhooti najomi ko sabaq sikhaya hai.
Mujhay laga ke ussko ye nazar aa raha tha.
Meray khayaal say nahi dikha tha.
Margo. Ye mat karna. Mujhay kabhi apni prophecy nahi milaygi!
Haan! Mujhay azaad karo warna koi prophecy nahi milaygi.
Apna mou band karo, saali billi ke kapray pahannay wali aur jhooti.
Main tumhaari kaisay madad kar sakti hun.
Mujhay Shed main kuch shears dikh rahay hain!
Kya? Tumhein ye nahi pata chala?
Ye sab aik jhoot hai, Fen.
Wo humein istemaal kar rahi thi ta ke isska bekaar kaam karein.
Oh meray khuda.
Main nay iss kameeni ke bakray ko nilhaya tha.
Theek hai! Main maanti hun! Main nay jhoot bola!
Humein tou pata nahi tha, Benedict Cumber-douche.
Lekin kyun?
Kyun ke tum log aatay rahtay ho.
Meray khaana khatay ho aur mera yard kharaab kartay ho.
Hum aisa kartay hain?
Khuaboon main wo yahaan kahein dikhti hai.
Tou tum sab ussko dhoondnay yahaan aatay ho.
Aur phir tum unn say zabardasti kaam karwatay ho?
Main tou sirf wo sab theek karna chah rahi thi
jo tum jaisay log tabah kar detay hain!
Tou wo asli Green Hood.
Usska bataogi?
Aik Questing Creature hai.
Wo sirf khuaboon main hi pakri jaa sakti hai, kaafi mushkil hota hai.
Ussko Napster kahtay hain.
Napster?
Jaisay wo music sharing site hai?
Main Arby's par Sean Parker say mili thi!
Main kabhi kabhaar tumhein bohat kamtar samjhti hun, jaanti ho?
Haan, ye tou mujhay pata hai.
Haan khair ab aur nahi.
Mujhay nafrat hai Fillory say ye kahnay ke liay,
lekin humein Napster ko band karna hoga.
Hey, tum kya kar rahay ho?
Poppy aisa mahsoos karna chahti thi jaisay wo samander par ho.
Tou main bas...
Main ussko madad kar raha hun.
Bilkul hi aam bartao kar raha hai.
Oh khudaya.
Doston shayad mujhay pata chal gaya hai.
Haan matlab issko aisay bhi kah saktay hain.
Jis tarah wo lava nikal raha ahi.
Tumhein samajh nahi aa rahi?
Yehi tou wo Elixir hai.
Oh khuda.
Elixir dragon ka nikala hua mawaad hai.
Kyun? Wo ye kyun churaeygi?
Oh khuda.
Tou yaad hai jab hum nay kaha ke Quentin isska baap hai?
Hum nay jhoot bola tha.
Tou tum kah rahi ho ke...
main nay khud ko dragon ka mawaad istemaal kar ke khud ko hamila kar liya.
Meray paas kuch hazaar sawaal hain.
Dragons ko dunya main sab say achay sperm donors samjho.
Kuch bohat hi achay hybrids hongay.
Mera bacha bohat acha hoga.
Mujahy tou ye khatarnaak lag raha hai.
Tumhein kuch pata bhi hai ke ye kitna bara...
Nahi, ye tou mera pahla hai.
Tareekh main bhi pahli dafa hoga!
Main mashwara dungi ke tum peechay hojao!
Koi bhi mera bacha nahi le kar jaeyga.
Dragon ki pahli maa nay ye kaha hai.
Daikho, Poppy main jaanti hun ke tum ajeeb bartao kar rahi ho.
Mera yaqeen karo jab main ye kahun ke
jaadu ke zariyay hamila honay say aap ke sarr ghoom jata hai.
Khaas kar ke unn logon ka jo aap ke aas paas hotay hain.
Oh khudaya.
Jaanti ho kya? Iss sab ko yahein rokay rakho.
Dou seconds dougi?
Doston, sidebar par aogay?
Ye dragon ka mawaad.
Issi liay tou Q ajeeb bartao kar raha hai.
Iss main kisi qism ka paidaishi tahafuz hoga.
Usska choona.
Tou ye dragon ka humila honay ka fahaash hai?
Bakwas mat karo.
Nahi, iss main likha hai ke dragon ke bachoon main aik pheromone hota hai.
Kuch bhi unnko chuaeyga, tou wo iss par haawi hojatay hain.
Unnko phalnay main madad hoti hai. Tou ye bacha mahfooz hai.
Tou Q nay Poppy ke pait ko chuwa tha aur ab wo ghosla bana rahay hain?
Hum ab kya kareingay?
Traveller proof wards.
Abay yaar.
Main aaj aik asaan duty par hota.
Innko pakro aur le ao.
Aik yarghamaal sorat e haal ko nahi sambhaal na.
Humein pata hai ke yarghamaal sorat e haal hai?
Bewaqoof mat banno.
Jab log dostoon aur ghar waloon ko pakarwatay hain.
Tou kabhi kabhaar ye zaati maamla hojata hai.
Tumhein lagta hai ke ussko maloom hoga ke Stephanie nay humein call ki?
Muhammed, mujhay kuch pata nahi hai.
Aur mujhay iss baat say kuch farq nahi parta.
Mujhay parta hai!
Prtocol kahta hai ke hum uss ke andar ghus jaien.
Mafroor ko pakar lein iss say pahlay kuch aur ho.
Mujhay batana jab tum wards say paar kar lou.
Main udhar hi hunga. Laita hua hun.
Hum Screamer ko bhej saktay hain.
Tum kaghzi kaam kar rahay ho.
Alice, mujhay nahi pata ke wo yahaan kyun hain!
Theek hai? Shayad ye aik dostana andaaz main milnay aey hongay.
Bas maan lou, Stephanie. Tum mujhay hur masloon ka zimaydar kahti ho.
-Ye sach nahi hai! -Tum tou mujhay beti bhi nahi maanti.
Jaisay hi tumhein mouqa mila mujhay pakarwanay ka tum nay pakarwa diya.
Nahi aisa nahi hai.
Main...
...nay Carol ko pakarwaya tha!
Kya?
Hi, Carol!
Oh khuda!
Hum elixir ke liay aey thay. Elixir tou khatam hogaya hai.
Humein wo waapis nahi mil raha. Tou ab kya?
Maloom nahi.
Meray khayaal say humein dragon ko denay ke liay kuch aur dhoondna hoga.
Iss main likha hai ke dragon ko anday say nikalnay main teen saal lagtay hain.
Tou ye aik ghair taflesaati dragon hamila fahash hai.
Poppy nay pechlay haftay Elixir churaya tha.
Kya wo abhi say itni hamila ho sakti hai?
Tumhein lagta hai ke wo jhoot bol rahi hai?
Haan, wo poppy hai.
Maltab sach kya lag raha hai?
Aik reptile-lal baalon wala hybrid,
ya aik jhooti choor jis nay kahein aur say anda churaya hai?
Main uss say ye baat nikalwa lungi.
Tou tum...
aam taur par insaani hamila hun.
Waqaey?
Hum nay kaisay yaqeen kiya jo kuch tum nay kaha tha?
Issko misdirect kahtay haina?
Haan tou tumhein Falkor nahi mila.
Hum ussko Falkor nahi kah rahay.
Kya tum mujhay ye sambhalnay dougay?
Aisa mumkin bhi kaisay hai ke tum nay elixir ka istemaal uss par kiya hai?
Dragons aik machli ki tarah hi hain.
Unn ke anday par thora sa chirak dou aur kaam hojaeyga!
Sahi tou tum donon ko pheromone ki bemari lag gaey hai.
Tum nay anday ko chu liya hai aur wo ab tum say bekaar kaam karwa raha hai.
Tum Falkor ko chor dou!
Main tumhein maar dungi agar tum nay meray bachay ko chott pohanchaey samjhay?
Doston?
Main iss anday ko chatna kyun chahta hun? Main iss anday ko chatna chahta hun.
Ye kuch minutes main chala jaeyga.
-Aray yaar. -Anday nay tumhein hara diya, kameenon.
Ab tum meri behan aur biwi ho.
Ye lou Julia, tumhein iss anday ko chatna hai?
Aray ab chaar waaldein hojaeingay?
Meray khayaa say ye "Big Love" jaisay hai.
Julia, uss anday ko mat chatna.
-Nahi... Nahi... -Araam say aur dheray say.
Ajeeb baat ye hai.
Jaadu mujh par waisay kaam nahi karta jaisay tum par karta hai.
Agar humaara peecha kiya tou ye anda toor deingay.
Sun rahay ho?
Ye Sam ki bandooq hai. Wo police wala.
-Main nay rakh li thi. -Meray khayaal say acha kaam tha.
-Nahi. -Peechay hato.
Falkor.
Library cheekhti kitaabon ko band nahi karaygi.
Humein yahaan say nikalnay ka raasta dhoondna hoga.
Ya phir Carol acha kaam kar ke khud ko hawalay kar de.
Main sirf ye kar rahi hun ke logon ko khushi bech rahi hun!
Oh, please!
Aadhay say ziyaada tumhaaray gahak issko dushman ke khilaaf istemaal kartay hain.
Carol, mubashrat ke liay voodoo gurya hoti tou voodoo gurya hi hain!
Wo tou hai.
Kya hum ye unn baahir Librarians par istemaal kar saktay hain?
Humein DNA chahiye hoga.
Meray paas hai wo.
Oh khudaya, mujhay aisa na daikho.
Main nay wo sab nahi kiya.
Aisa nahi ke main na karti.
Lekin wo aaj subah yahaan aey thay.
Aur unn ke cups sink main hain.
Aur shayad agli dafa tum meri sunogi.
Main subah say tum say jaan churana chah rahi hun.
Tum kam say kam ye tou maan sakti ho ke main nay tumhein nahi pakarwaya.
Tum nay apni bahtereen dost ko pakarwa diya.
Uss jaadu nay bataya ke hum anjnabi hain.
Aur main iss sab say theek hun...
kyun ke main uss kisi ki rishtaydaar nahi banna chahti jo wo karay jo aap nay kiya.
Tum...
Alice, tum meray liay ye sab asaan nahi banati.
Main jaanti hun ke tum kya kar sakti ho.
Acha aur bura donon.
Lekin aisa kuch nahi hai jo tum kah sakti ho,
aisa kuch nahi hai jo tum nahi kar sakti.
Jis say main tumhein pakrwa dungi.
Tum waahid aik hi meray liay bachi ho.
Kya hum wo maa beti walay jaadu ki aik aur dafa koshish kar saktay hain?
Iss dafa ye kaam kyun kiya?
Aap aur main aik dosray ko pasand nahi kartay thay.
Aur jab abbu ka inteqaal hua, tou mujhay laga ke hum aakhir kaar alag huay,
aur tum aik maa banna chor dougi.
Lekin aisa nahi kiya.
Aap abhi bhi apnay hi andaaz main mera khayaal rakhti hain.
Jis ka matlab hai ke wo main thi jo aap ki beti banna nahi chah rahi thi.
Aray meri bachi.
Tou ye tumhaari hi ghalti thi?
Kya tum kameeni putliyoon ke show ke liay tayaar ho?
Kya tum theek ho?
Oh khudaya.
Ye wala dobara karo.
Sab khatam hua, Julles.
Humein anda de dou.
Tum kya ye bhool gaey ho ke meray paas anda hai?
Peechay hatto warna tumhaaray bachay ko maar dungi.
Theek hai.
Kya tum log saari raat aisay baazu nikalay rahogay?
Oh khudaya!
Abay yaar!
Yahaan par sab cheekh kyun rahay hain?
Main nay innko aapke Elixir ko dhoondnay bheja tha.
Wo yahaan hai, Ancient One.
Iss anday main hai.
Iss main bacha pal raha hai.
Kya?
Main sirf 12,422 saal ki hun.
Aik maa honay ke liay bohat jawaan hun.
Ruko.
Tum issko aisay kaisay utha sakti ho?
Ye leiin agar aap issko bas le lein tou.
Ye mera hai!
Main nay ye Seine River Dragon say jeeta tha.
Kya ye Amelie ka egg hai?
Kya yeh achhi baat hai?
Amelie keliye tou nahin.
Tokri main.
Nahin nahin please. Mujhay iss ki zaroorat hai.
Acha Julia. Chalo.
-Please! -Iss baaray main baat kartay hain...
Abhi bhi dair nahin hui, Julia!
Nahin, nahin.
Mera baccha.
-Nahin, nahin. -Nahin, nahin.
-Falkor. -Mera baccha.
Falkor!
Bacchay.
Shukriya, Alice.
Sach main.
Main nay ration ke izaafay ka intizaam karliya hai.
Tumhaara bhi shukriya.
Pehli dafa iss kamray main har kisi nay kuch achha kiya hai.
5 second tak iss ka maza lelaitay hain, jab tak yeh chalega.
Zaahir hai.
Sheila.
Aur 5 seconds khatam hochukay hain.
Alice.
Tumhein daikh kar achha lag raha hai.
Tum nay yeh kyun pehna hai?
Bas...
Kyunkay main The Order main shaamil hogayi hoon.
Aur iss baat par...
Tum nay iss ke saath kya kiya?
Kuch bhi nahin. Main waada karti hoon.
Ruko, unhon nay tumhaaray saath zabardasti ki.
-Alice, please, bas baitho. -Nahin!
Mujhay isi ki khwaahish thi.
Tumhein pata hai woh kya kartay hain?
Nahin, har kisi main khaamiyaan hoti hain.
Log maray hain.
Alice...
tum nay meray liye jo kiya tha, tumhaara hamesha mujh par ehsaan rahega.
Lekin ab tumhein daikhna chaahiye ke main kya kar rahi hoon.
Alice, main logon ki madad kar rahi hoon.
Woh achha hai.
Aur ab tum bhi mehfooz ho, Alice.
Junior Librarian ke hisaab say,
Sheila ki kitaab Poison Room main rakhi gayi hai,
jahaan tumhari kitaab main jo bhi badlega, woh kisi ko pata nahin chalega.
Beacon, please?
Woh achhay nahin hain.
Unn main masla hogaya hai.
Woh dushman hain.
Iss kamray main har koi tumhaara dost hai.
Nahin.
Tumhein mujhay jaanay daina hoga, meri jaan.
Tum kaisi ho?
Main...
Mujhay egg fever nahin hua, tou...
Mera matlab hai, uss baaray main.
Yeh naa jaanna ke tumhaari asal main kya jagaah hai.
Woh jo bhi hai, kaam ka hai, hai na?
Main nay yeh nahin poochha.
Pata nahin.
Q aur main, woh...
Hum aik say hua kartay thay.
Matlab, hum aik hi thay.
Magicians.
Insaan.
Aur ab, main...
Pata nahin main kya hoon.
Siwaaye aik khuda yahaan aajaaye, main sab say aakhir main maroongi.
Yeh samjhaana mushkil hai ke mujhay kaisa mehsoos hota hai.
Siwaaye akailay ke.
Travellers ki mazaahiya baat?
Hum bhi asal main insaan nahin.
Tum akailay ho...
aur tum nahin ho.
Khuda.
Please kaho ke Coldwater's egg hangover meray waalay say badtar hai.
Woh bas...
Main nay aik maa honay ke baaray main socha tak nahin. Samajh rahay ho?
Aur phir mujhay pata chala aur...
Tumhein ehsaas hua ke tum yeh chaahti ho?
Aray Khuda, nahin!
Main aisay thi, "Hello, field researcher."
"Main zehereeli cheezon ko, mazay keliye khud ko kaatnay deti hoon, bacchay nahin!"
Lekin mujhe Haitian Spiketoe mating ritual daikhnay ki daawat mili...
aur main woh bhool gayi...
Aray baatein ghumaana chorti hoon.
Usay giraana.
Mujhay sunn kar afsos hua.
Shukriya.
Tou main nay socha ke usay aik achhay say joray ko dedeti hoon
lekin main usay apna style kharaab nahin karnay doongi.
Aur phir egg, usay fertilize karnay ka mauqa,
bay misaal aur...
Samjho main nay khud hi East River Dragon ko mujhay khaanay ko kaha.
Matlab, mamta tou hai hi nahin.
Phir shaayed...
achhi baat hai ke tum...
usay derahi ho.
Nahin, nahin. Baat hi yeh hai.
Mujhay laga tha ke mujh main mamta nahin.
Lekin phir main nay uss egg ko chhua aur...
Ab main samajhti hoon.
Aur ab mujhay iss keliye bhi mehsoos hota hai.
Aray, waah.
Pakka?
Matlab...
Ghair riwaayiti waaldein bhi kamaal ke hosaktay hain na?
Ya bohot bekaar.
Woh ajeeb jagaahein socho jahaan woh...
Aur uss par jo jaraaseem lag sakeingay.
Uss ka immune system kamaal ka hoga.
Aur agar maa bigri hui khud garz hai...
tou aisa nahin ke baccha sambhaalne keliye kisi zabardast funkaar ki zaroorat hai na?
Meray khayaal say tumhein kuch dino tak iss khayaal ke saath sona chaahiye.
-Yeh lou. -Nahin, tum nay mujhay mana liya.
-Ruko, main nay... -Main kamaal karoongi.
Main aur Dakota.
Draco.
Misti?
Shukriya, Quentin.
Haan. Kabhi bhi.
Kya woh mera baccha hai?
Nahin.
Kyun? Kya tum chaahtay thay ke tumhaara ho?
Tumhein lagta hai ke tum kabhi baap banogay?
Main umeed karta hoon.
Achha hai, kyunkay main tumhein godfather bana rahi hoon.
Ruko, kya?
Acha, main sharaab nahin pi sakti tou mujhay foran 6000-egg omelet banaana hoga.
Meri mistress ke hukum ke mutaabiq.
Hum sab ki taraf say unn ka shukriya ada karna.
Meray paas aik paighaam bhi hai.
Pichhli goddess keliye.
Meri mistress ki dua hai ke apni haqeeqat jaannay main qismat tumhaara saath day.
Unn ki raaye hai ke tum apna haal qubool naa karo.
Tumhaaray liye aur hamaari poori qism keliye achha hoga
ke abhi tum jis haal main ho...
woh aarzi ho.
Acha. Tumhaari mistress ke paas koi raaye hai ke main aisa kaisay karoon?
Tumhein The Binder dhoondna hoga.
Phir unhon nay tafseel main iss ka matlab samjhaaya?
Hum iss ka kaam tamaam karke,
-tumhein woh ilhaamiyat dilaayeingay. -Shukriya, Margo.
Aur phir main poora makhan lagaaongi,
Josh ke qadmon main gir kar uss say maafi maangoongi.
Yeh maafi ka aik tareeqa hosakta hai.
Main uss aadmi say shaadi karoongi, Fen.
Aur main chaahti hoon ke tum mera haath pakar kar mujhay lejaao.
Lekin tum aur main kuch khaas...
Yeh aik khwaab hai.
Aye!
Khwaabon main meri raftaar barh jaati hai.
Aakhir kaar tumhein pakar liya, Napster!
Aray waah, tum khoobsoor...
Tum daraawnay ho.
Tum uth kyun nahin rahi?
Meray dost Margo nay mujhay yeh chaal sikhaayi hai.
Ambien naam ka potion.
Hosakta hai main kabhi naa uthoon!
Tum nay itni jaldi aik tareeqa dhoond liya.
Yeh tumhaaray mustaqbil keliye achha hai.
Main tayyaar hoon.
Bataao mujhay.
Tumhein achhi nahin lagegi.
Kya achhi nahin lagegi?
Tumhaari taqdeer.
Aur usay badalna bohot mushkil hai.
Aakhri mauqa hai, mujh say kisi aur ki taqdeer maangnay keliye.
Kisi aur ki?
Main aisa kar sakti hoon?
Zaahir hai.
Tou bataao?
Main...
Margo ko iss ki mujh say ziyaada zaroorat hogi.
Woh Fillory par raaj karti hai tou...
Haan.
Larki, jisay bari hokar Baadshaah say shaadi karni thi.
Zaahir hai, tumhein khud say ziyaada uss ki fikar hai.
Main tum say aik sawaal karti hoon.
Kya tum khud ki qadar karti ho, Fen?
Zaahir hai, karti hoon, main...
Meray khayaal say karti hoon.
Mujhay pakka nahin.
Mujhay karni chaahiye, hai na?
Mera Fillory main kya kaam, agar main naa karoon tou?
Achha.
Mujhay meri taqdeer chaahiye.
Mujhay meri taqdeer bataao.
Tumhaari taqdeer say...
High King Margo ka taaluq hai.
Sach main? Iss sab ke baad?
Fillory ke mustaqbil ki hifaazat karnay ka waqt aayega.
High King ke saath kharay rehna ka waqt...
dunya ke baaqi saaray sarbaraahon ke saamnay.
Main aisa kar sakti hoon.
Aur phir uss ka shaahi ikhtiyaar chheennay ka.
Maazrat?
Tashadud ke saath, agar zaroorat pari tou.
Uss ka taaj laina hoga, Fen.
Chaahay uss ke khoon say bheegna hi kyun naa paray.